9.1.2010 18:48
alainger - doufam ze to nemyslis vazne, tyhle tvoje studie, i kdyzi jako vtip mi to neprijde vtipny
smrdarum - ty chyby jsou strasny v tom prekladu mel by se asi stydet, treba "citit se agresivne" sem sice v zivote neslysel a nikdy se tak necejtil ale nejspis to bude naprosto bezny slovni spojeni, a "zvrhlyho" mi tam vylozene sedi do ty vety, popr "degenerovanyho" je ale naprosto neco jinyho nez zdegenerovanyho
Me osobne se tenhle komiks libi i preklad, kdyby to prekladal doslovne tak si to rovnou muzu dat do translate.google.com a nebude to tak dobry.
smrdarum - ty chyby jsou strasny v tom prekladu mel by se asi stydet, treba "citit se agresivne" sem sice v zivote neslysel a nikdy se tak necejtil ale nejspis to bude naprosto bezny slovni spojeni, a "zvrhlyho" mi tam vylozene sedi do ty vety, popr "degenerovanyho" je ale naprosto neco jinyho nez zdegenerovanyho
Me osobne se tenhle komiks libi i preklad, kdyby to prekladal doslovne tak si to rovnou muzu dat do translate.google.com a nebude to tak dobry.
